VISTAGY 于 R28 赛车参赛前与ING Renault F1 Team 续签协议，稳固正式供应商地位
ING Renault F1 Team 将以新型 R28赛车参加 2008 Formula one 世界一级方程式锦标赛，该款赛车的开发使用的是 FiberSIM® 复合材料设计和制造软件
美国马萨诸塞州沃尔瑟姆市 2008 年 1 月 31 日讯 — 全球领先的专业工程设计软件供应商 VISTAGY, Inc. 今天宣布已与 ING Renault F1 Team 续签合作协议，继续作为该车队的专业软件供应商向其提供服务，并在法国巴黎与该车队官员一起出席了为参加 2008 Formula One 锦标赛推出的新型 R28 赛车的揭幕典礼。该车队工程师使用了 VISTAGY’s FiberSIM® 软件设计和制造该款赛车的所有复合材料部件，其中包括底盘、防滚环和翼板。
在赛车的开发过程中，ING Renault F1 Team 的工程师每年都面临着巨大的压力，因为时间不等人。每个赛季来临之前，车队都须在不到 180 天的时间内完成赛车的设计、分析、制造和测试全过程，否则将受到 FIA 的严厉惩罚，甚或失去整个赛季的参赛权。因此，车队必须马不停蹄地缩短工程周期并铲除任何设计和制造错误，以能如期拿出完美的最终产品。在为其赛车开发复杂的复合材料部件方面，这已是ING Renault F1 Team 连续六个赛季使用 VISTAGY 公司的 FiberSIM 软件。VISTAGY 公司提供的软件和专业服务，使该车队在材料铺层工序中缩短的时间达 62%，不仅可确保各种部件的一致性和最佳性能，而且能保证按时交付使用。
ING Renault F1 Team 技术总监鲍波•贝尔（Bob Bell）说：“几年来，我们与 VISTAGY 公司的技术合作伙伴关系取得了丰富的成果，双方在此期间自由交换技术资讯和专业知识，使我们的赛车和他们的 FiberSIM 软件都有显著的改进。”“VISTAGY 公司在 2005 和 2006 连续两年以整体合作形式帮助我们取得了 FIA Formula One 车手与制造商世界锦标赛的骄人成绩，我们愿意与他们继续合作，以期简化我们的复合材料开发过程，并使他们提供的软件在使用方面得以优化。随着新型 R28 赛车的问世以及我们的车手那股高兴的劲头，我们期待着在 2008 赛季更上一层楼。”
VISTAGY 公司总裁兼首席行政官史蒂文•卢比（Steven C. Luby）说：“我们期待着进一步加强与ING Renault F1 Team 的合作关系，携手寻找更多的途径改进效率，共同创新，以在赛道上取得我们的竞争优势。”“通过合作，我们将生产力转换成创造力。 Renault F1 Team 通过我们提供的软件和服务改进了复合材料的设计和制程，使他们能够重复原设计，制造出优化部件。这就是敢于创新、敢于取胜的结果。在ING Renault F1 Team 今年再度角逐Formula One World Championships 之际，能为其提供支持，我们感到自豪。”
2008 年 1 月 31 日，来自 VISTAGY 公司的领导与ING Renault F1 一同出席了新型 R28 赛车在法国巴黎举办的揭幕仪式。该车队将于 3 月 16 出征FIA Formula One World Championships 澳大利亚大奖赛。
Renault F1 Team 简介
2002 年 7 月是雷诺参加现代一流赛车赛事 25 周年。2005 和 2006 连续两年，Renault F1 Team 分别在 Federation Internationale de l'Automobile (FIA) 举办的Formula One 车手和制造商世界锦标赛上夺冠。 Renault F1 Team是总部设在法国巴黎的 Renault S.A. 汽车公司全资拥有的一个分部。有关Renault F1 Team的详细介绍，请访问 www.ing-renaultf1.com
VISTAGY 公司简介
VISTAGY 公司开发的工程设计软件提供专业化的功能，可显著提升商用三维 CAD 系统的价值。VISTAGY 的专业化工程环境使工程师能在 CAD 中获取和交流完整的虚拟产品定义，从而提高生产率，改进整个产品生命周期中的产品信息沟通，并允许工程师在设计早期进行更明智的决策。VISTAGY 软件在全球各地广泛应用于航空航天、汽车、船舶、风能发电、医疗、体育用品和交通工具内饰等行业。本公司还提供培训和咨询服务。有关详细信息，请致电 +1.781.250.6868 与美国马萨诸塞州沃尔瑟姆市的 VISTAGY 公司联系，或访问 www.vistagy.com。
“VISTAGY.Engineer success.”™
