Airborne Composites 公司购买 VISTAGY 的

该荷兰厂商将使用 FiberSIM 软件设计和制造 Gulfstream G650 项目所需的复合材料部件，用以满足工期要求

美国马萨诸塞州沃尔瑟姆市 2009 年 2 月18 日讯 — VISTAGY, Inc.全球领先的专
业工程设计软件和服务供应商今天宣布，Airborne Composites业已购买 FiberSIM®
软件，以期将新产品的交货期缩短 20%，并将重新设计的产品工期和升级版本的
工期缩短 30% 以上。Airborne Composites 公司购买 FiberSIM 软件后的第一个项
目，是将其用于 Gulfstream G650 型商用飞机尾翼面复合材料突出翼板的设计和制
造。这种突出翼板为夹层结构，由碳纤维/环氧树脂外壳和蜂窝状芯板组成。在
G650 项目中，Airborne Composites 是 Stork Fokker 公司的分包商。
Airborne Composite 公司一向注重精确的产品定义，并有全套的设计与建造理念，
使其能为该项目提供有经济效益的可靠解决方案。但 Airborne Composites 公司在
G650 项目中所面临的最大挑战是工期短以及在机具制作、层面加工等各个工艺定
义期间需用协同工程技术进行快速的设计变更。

Airborne Composites 公司总经理 Wiard Leenders 说：“FiberSIM 为我们提供了竞争
优势，因为该软件不仅能使我们在复合材料部件的设计和制作方面精益求精，而且
能大大提高速度，从而使我们能满足项目的工期要求。这种情况如今在业界里很平
常。FiberSIM 业已全面集成到 Pro/ENGINEER Wildfire CAD 系统中，可在定义层
面的同时重新设计 CAD 部件，从而使分析和设计部门的工程师能平行作业，故可
在短时间内提交设计。该软件可模拟纤维在复杂的曲度上敷设时的变形情况，从而
使我们能在第一次重复敷设时就能掌握精确的层面定义信息。
不仅如此，FiberSIM 软件还具有导出功能和文件编制能力，使我们能快速输出明
确的指令，并将平面图案导出至激光投影和切割软件。我们的产品要求精确的层面
定义和敷层，以使工程设计工作能迅速完成。FiberSIM 能以有控有效的方式生成
这一数据，故使我们能迅速完成设计工作。”
VISTAGY 公司负责全球销售的副总裁 Scott Carlyle 说：“能与航天工业其中一家
崭露头角的设计和建造公司合作，以助其大幅度地缩短新产品的交付工期，我们倍
感欣慰。我们在专业知识方面的合力以及 FiberSIM 软件在加快复合材料工程设计
过程方面的能力，将助 Airborne Composites 公司如期完成 Gulfstream G650 项目的
设计任务。”

Airborne Composites 公司简介
Airborne Composites 是业界有名望的生产高端复合材料结构和组件的设计及建造公
司。其产品应用范围主要为航天工业、天文学界以及高端机械部件市场。通过其在
设计和建造两方面的专业知识，Airborne 公司具有从概念设计到产品生产全方位的
Airborne Composites 公司望通过 FiberSIM® 软件将新产品工期缩短 20% / 3
开发能力。Airborne Composites 公司目前在荷兰的海牙（Hague）和西班牙的吉罗
纳（Girona）有两处工程设计和制造厂。

VISTAGY 公司简介

VISTAGY 公司是全球领先的工程设计软件和咨询服务供应商，其产品和服务可通
过强化商用 3D CAD 系统的功能而优化客户的产品开发过程。近 20 年来，
VISTAGY 一路领先，以向各行业客户提供具体解决方案为己任，帮助客户实现全
面有效的产品设计，并帮助客户在整个企业和供应链内实现工程设计信息的自动再
用和有效交换。VISTAGY 公司提供的解决方案，可通过提高生产率、改进整个产
品生命周期中的信息沟通以及可在设计初期使用的基于全面项目信息的决策工具，
帮助客户按期在预算内交付可靠的产品。在全球范围内，本公司客户现包括 200
多家大型厂商，跨越航空航天、汽车、交通工具内饰以及风能发电等行业。
VISTAGY 公司总部设在美国马萨诸塞州沃尔瑟姆市（Waltham），联系电话：
+1.781.250.6800，网址：www.vistagy.com。